Summary: HCOMET was created to be a more reliable system of measuring translation-quality. The Human COgnitive Metric for Evaluating Translation enables researchers to linguistically quantify improvements in translation quality for the development and tuning of machine translation algorithms.